
Some gifts say thank you better than words. A client asked me to write the same piece five times, three verses of Arabic poetry in praise of knowledge, to give as gifts. I wrote each one by hand, one after another, in black ink.
The verses
The poem is often attributed to Imam Ali ibn Abi Talib, and it has been recited in Arab classrooms for generations.
ما الفخرُ إلّا لأهلِ العلمِ إنّهمُ … على الهدى لمن استهدى أدلّاءُ
وقدرُ كلِّ امرئٍ ما كان يُحسنُهُ … والجاهلونَ لأهلِ العلمِ أعداءُ
ففُزْ بعلمٍ تعِشْ حيًّا به أبدًا … النّاسُ موتى وأهلُ العلمِ أحياءُ
In short: pride belongs only to people of knowledge, because they guide anyone who seeks guidance. A person is worth what they do well. So hold on to knowledge, and you will live through it forever. People pass away, but people of knowledge stay alive.
Five pieces, one hand
Writing the same verses five times is a quiet test. Each copy has to match the others, yet each one is written fresh, so no two are identical down to the last stroke. I gave the six lines generous space, so the poem reads slowly, one half-verse at a time. Every piece is signed and dated, and set in a simple black frame.
A gift for teachers and students
These verses suit anyone who lives with learning: a teacher at the end of the school year, a student on graduation day, or a friend who never stops reading. Written by hand, the poem becomes something to keep on a desk or a classroom wall.
Would you like calligraphy for your teachers or students?
I take on a small number of personal commissions, including sets of the same piece for schools, teams and families. You might choose a line of poetry, a name or a phrase that matters to you. You can browse my calligraphy collection, or commission a piece and tell me your idea.